就像火炉中青铜的灰,帕斯捷尔纳克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

就像火炉中青铜的灰

　　就像火炉中青铜的灰，
　　睡意朦胧的花园撒满甲虫。
　　已经盛开的世界
　　与我和我的蜡烛挂在一条线上。

　　就像走进从未听说过的信仰，
　　我走进这夜晚，
　　陈旧发灰的杨树，
　　遮住了月亮的界限。

　　这里，池塘像被发现的秘密，
　　这里，苹果树像海浪一样低语，
　　这里，花园像木屋悬挂在空中，
　　而花园又把天空托在自己面前。

　　荀红军译