其他的生命,尼娜·凯瑟,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

其他的生命

　　我随意写下的几乎全部
　　都来威胁我。
　　我称呼一只海鸥
　　它的影子便来覆盖我，
　　它嘴巴的阴影穿过我的头颅，
　　一种血腥的幻影在我脸上流淌。
　　我说"饥渴"或"再见"，
　　"饥渴"便溢满我的眼眶
　　熔化我的腑脏
　　至于"再见"
　　它将我的爱连根拔起
　　张开我的手臂
　　结果每件事都滑落在地

　　书写它们，我想让它们自由
　　但是他们仅仅知道怎样去捕获和吞咽
　　只有当嗜杀时它们才感到解放
　　它们也不相信诗中其他的生命

　　（崔卫平译）