在苦味的土地上,马查多,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

在苦味的土地上

　　在苦味的土地上
　　梦布下了路的迷宫——
　　蜿蜒曲折的小径，
　　开花的花园，阴暗，安详；

　　停棺的地穴，攀星的梯阶，
　　祭坛的浮雕：回忆与希望——
　　老年的忧伤的玩偶——
　　小小人形微笑，过场；

　　友好的形象呵——
　　小径于花间转弯处，
　　玫瑰的幻觉，
　　标志着道路……向远方……

　　（飞白译）