水车,马查多,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

水车

　　黄昏正在降临
　　多尘而哀愁。
　　水在吟唱
　　它的民间歌谣——
　　用慢慢转的水轮
　　和一个个戽斗。
　　骡子已在做梦
　　这疲弱的老牲口……
　　伴着水声里的
　　阴沉的节奏。
　　黄昏正在降临
　　多尘而哀愁。
　　我不知哪个诗人
　　曾把柔和的和声
　　与如梦的水流
　　联结这永恒的
　　转轮之苦味
　　和蒙住双眼的
　　疲弱的老牲口！……
　　但我知道一个
　　崇高的诗人，
　　一颗心在暗影
　　和知识中成熟。

　　（飞白译）