歌,希尔达·杜利特尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

歌

　　你是金色的，
　　象正要成熟的谷子
　　重新变得金黄。
　　白色的雨敲打在
　　伊里尔苹果树
　　黝黑的枝干
　　那巨大的花团中
　　半绽的花蕾上，
　　你象这雨一样白。
　　蜜能沁出那样的芬芳
　　象你闪光的头发？
　　你的脸象雨一样美，
　　象蜂巢上的
　　晶莹的雨珠
　　给白蜡映上奇彩，
　　你的头发披在眉际，
　　照亮了一个阴影。
　　　　　　　　　　赵毅衡译