闲趣,卢贡内斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

闲趣

　　黄昏用轻轻的画笔
　　点缀我周围的宁静，
　　宝石的嫩绿色调
　　又抹上了一缕深红。

　　一轮圆月钻出了树丛；
　　茂密的树叶使寂寞更浓，
　　一个蜘蛛用它的丝线
　　迷人地编织苍穹。

　　穹隆中蝙蝠纷飞
　　宛如中国的屏风；
　　石基上你苍白的膝盖

　　显出优雅的倦容，
　　一条混浊的河流在我们脚下
　　无声地流向幽冥。

　　（赵振江译）