纵使这世界转变……,里尔克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

纵使这世界转变……

　　纵使这世界转变

　　云体一般地迅速，

　　一切完成的事件

　　归根都回到太古。

　　超乎转变和前进之上，

　　你歌曲前的歌音

　　更广阔更自由地飘扬，

　　神弹他的琴。

　　苦难没有认清，

　　爱也没有学成，

　　远远在死乡的事物。

　　没有揭开了面幕。

　　唯有大地上的歌声

　　在颂扬，在庆祝。

　　1922，米索

　　冯至译