《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌::拉金::家    
家       


　　家凄楚可怜。它没什么变化，
　　只为最后离开的人保持着舒适，
　　仿佛思念他回来。很长时间
　　它沮丧地得不到任何人青昧，
　　却没有勇气履行当初立下的决心，

　　放弃掉暗中摹仿来的体面：
　　来一个彻里彻外的近朴归真，
　　尽早将之摒弃。你深谙其奥秘。
　　瞧一瞧这些壁画，这些银餐具，
　　钢琴架上的乐谱。喔，还有那花瓶。

　　（汪剑钊译）