语言,夸西莫多,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

语言

　　你笑我为了诗而变得消瘦，
　　　山峦和天空，碧绿的篱笆
　　　包围着我，飒飒的榆树
　　　还有抖动的水声；
　　　我让行云和光线
　　　　　加深彩色
　　　欺骗我的青春。

　　　我深深了解你。你
　　　心中的一切都已迷失。
　　　你美丽地挺着的乳房，
　　　并在温柔的动作中
　　　胆怯地扩张自己
　　　然后在和谐的造形中，
　　　你又降在十个海螺贝壳的脚边。

　　　但如果我要你，瞧吧！
　　　你也是我和伤心的语言。
　　　我心爱的，我在这里悲伤
　　　依然活着，但很孤独。

　　赵小克译