对着自己叫喊的狗,卡波维兹,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

对着自己叫喊的狗

　　那狗对着
　　自己的窝叫喊
　　从这头
　　到那头
　　它总该对着某些东西狂吠
　　但最终
　　只有四只爪子
　　通过

　　此刻天空被遮蔽
　　在月亮中
　　不是狗
　　而是一只盒子
　　装着那种叫喊
　　被送出

　　那只项圈
　　紧挨着它的
　　是一只讽刺性的
　　鈴铛

　　（崔卫平译）