沉默,卡波维兹,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

沉默

　　沉默是将大地吸干
　　是一条山谷被取出耳膜
　　回响的根部萎缩
　　微弱得不能走路
　　发出一个呼吸

　　在恐怖中
　　我将手抓紧
　　看在上帝的份上让我们呼吸
　　让我们呼吸即使不是运用我们自己的力量
　　让我们生活即使没有带上我们自己的心灵

　　当石头升起和飞翔
　　天空失去了鸟
　　让我们挥击即使不是用我们自己的臂膀
　　只要能使我们周围的空气震颤

　　（崔卫平译）