《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

---

外国诗歌::哈特·克莱恩::抽象的花园     抽象的花园         　　枝条上的苹果是她的欲望—— 　　闪耀的悬浮体，太阳的模仿品。 　　枝条抓住了她的呼吸、她的声音，暗暗地 　　把她头顶上枝桠在枝桠中的倾斜和上升 　　连成了一片，模糊了她的眼睛。 　　她是大树和它绿色手指的囚徒。 　　因此她梦见自己成了那棵树， 　　风占有了她，编织她稚气的静脉， 　　把她举到天空和它迅疾的蓝色中， 　　在阳光中溺死她手心中的热。 　　她没有记忆、没有畏惧、没有希望 　　在她脚底的草和阴影之上。