外国诗歌::丁尼生::悼念集六九
我梦见春天已不再降临——
大自然丧失这固有能力；
浓烟和冰使街上黑漆漆，
人们在门边谈琐碎事情。
我信步走离喧闹的城厢，
来到了满是荆条的林边；
我用荆条在额头围一圈—一
像个普通花冠戴在头上。
我遇见幼儿、老人和青年，
他们只对我轻蔑和耻笑，
在大庭广众里把我呼叫，
骂我是戴着荆冠的笨蛋。
他们骂我没出息、是笨蛋，
我却遇到了夜间的天使；
他神情开朗，说话声很低，
他微笑着看看我的荆冠。
他伸出了光芒四射的手，
像要在冠上点化出绿叶；
他的说话声虽然不悲切，
但话中的意思却难领悟。 |
|