死去，只需片刻,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

死去，只需片刻

　　死去，只需片刻—
　　　据说，并不痛苦—
　　　只是逐渐，逐渐昏迷
　　　然后，视力全无—

　　　系一天黑色缎带—
　　　帽上佩戴服丧标志—
　　　然后，美丽的阳光照耀
　　　帮助我们忘记—

　　　离去的神秘的那一位—
　　　若不是由于我们的爱—
　　　已经睡最香甜的一觉—
　　　再不知困倦疲惫—

　　　约1561年
　　江枫译