我的日子,茨维塔耶娃,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

我的日子

　　我的日子是懒散的，疯狂的。
　　我向乞丐乞求面包，
　　我对富人施舍硬币。

　　用光线我穿过绣花针眼，
　　我把大门钥匙留给窃贼，
　　以白色我搽饰脸色的苍白。

　　乞丐拒绝了我的请求，
　　富人鄙弃了我的给予，
　　光线将不可能穿越针眼。

　　窃贼进门不需要钥匙，
　　傻女人泪流三行
　　度过了荒唐，不体面的一日。

　　绿豆译