法国之忆,策兰,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

法国之忆

　　和我在一起回忆吧：巴黎的天空，大片
　　秋天的水仙花
　　我们从卖花姑娘那里买心：
　　它们是湛蓝的，并在水上绽开。
　　开始下雨了在我们邻居的房间里
　　而我们的邻居，莱松先生，一个瘦小的
　　男人进来。
　　我们玩牌，我输掉了眼睛的虹彩，
　　你借我的头发，也跟着输掉，他打跨了
　　我们
　　他挨着门离去，雨追着他出去。
　　我们死去，且能够呼吸。

　　(王家新　译)