另一只短歌,阿赫玛托娃,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

另一只短歌

　　　　　　　　没有发的言

　　　　　　　　我不再重复，

　　　　　　　　种下一棵野蔷薇

　　　　　　　　纪念没有实现的会晤。

　　我们的会晤多么奇妙，

　　它在那儿闪光、歌唱，

　　我不想从那儿回来，

　　回到不知去向的场所。

　　欢乐对我是多么苦涩，

　　幸福代替了职责，

　　我和不该交谈的人

　　长时间地罗嗦。

　　让恋人们祈求对方的回答，

　　经受激情的折磨，

　　而我们，亲爱的，只不过是

　　世界边缘上的灵魂两颗。

　　1956年

　　乌兰汗译