外国诗歌::勃留索夫::预感
我的爱情是爪哇阳光灿烂的正午，
好像从梦中流泻出令人窒息芳香，
那里蜷伏着一堆瞳仁紧闭的蜥蜴，
这里有群蟒缠绕着树干攀缘向上。
于是你走进了难以祈求的花园，
是为了休息，还是寻求愉悦的游戏?
花朵颤抖着，青草的呼吸很急促，
到处都在施展妖术，到处都在排放毒气。
走吧：我在这儿！我们要尽情地享受，
用兰花编织成花环．我们戏嬉，漫游，
身子缠着身子，像两条贪得无厌的蛇！
白昼流逝过去。你把双眼紧闭。
那是死亡将至——我用藤蔓织成尸衣，
把你僵直不动的身躯紧紧裹住。
（黎皓智译） |
|