寂静的花园浓荫密布,勃留索夫,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

寂静的花园浓荫密布

　　寂静的花园浓荫密布，
　　她悄声耳语：“我多么爱你。”
　　月亮流泻出银色的清辉，
　　波浪在月色下轻轻摇曳。

　　但这个时刻不是我的期待，
　　我的幻想飘向了另一种境界；
　　我感到这一切都是虚情假意
　　就像这个月夜一样平淡乏味。

　　当嘴唇和嘴唇吻合在一起，
　　我想起了遥远岁月的梦幻，
　　那是令人销魂的感情交流，
　　月亮闪烁的也是另一种光芒。

　　（黎皓智译）