抒情十四行诗第二十四首,伊丽莎白·布朗宁,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

抒情十四行诗第二十四首

　　让世界象一把摺刀，把它的锋芒
　　在自身内敛藏，埋进在爱情的
　　掌握内、温柔的中心，而不再为害。
　　让嗒的一声，刀子合上之后，
　　我们就此再听不见人世的争吵。
　　亲爱的，我紧挨着你，生命贴恋着
　　生命，什么也不怕，我只觉得安全，
　　象有了神符的保护，世人的刀枪
　　怎么稠密也不能伤害毫发。我们
　　生命中的素莲，依然能开出纯洁
　　雪白的花朵；那底下的根，只仰赖
　　天降的甘露，从山头往上挺伸，
　　高出世间的攀折。只有上帝，
　　他赐我们富有，才能叫我们穷。

　　　　　　　　　　　　　　方平译