黄昏之歌,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

黄昏之歌

　　黄昏，当踏上黑暗的路途，
　　我们黯然的形象在前方若隐若现。

　　当心怀恐惧，
　　我们掬饮池塘白色的水，
　　忆起悲哀童年的点点甜蜜。

　　死寂者，我们在接骨木丛中安息，
　　凝望灰白的海鸥。

　　荡起春天的云雾，笼罩阴森的城市，
　　僧侣们高贵的年代迫其沉默的城市。

　　当我拉起你柔软的手，
　　你轻轻睁开圆圆的大眼睛，
　　此事已何其遥远！

　　幸当黑暗的天籁拜访灵魂，
　　你化作纯白者，显现在朋友的秋日风景中。

　　译者：pyrrhon