一个梦,爱伦·坡,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

一个梦

　　　在沉沉黑夜的幻影之中
　　　　我梦见欢乐已一去不回——
　　　但大白天一个现实之梦
　　　　早已让我的心儿破碎。

　　　唉！什么才不是白日梦幻
　　　　对他四下张望的眼睛
　　　望周围之物用一种视线
　　　　用一种回顾过去的眼神？
　　　那神圣之梦——神圣之梦，
　　　　当全世界都在发出吼声，
　　　像一道美丽的光使我振奋，
　　　　引导一个孤寂的灵魂。

　　　即使那道光如此遥远，
　　　　即使穿夜沐雨又有何妨——
　　　难道它不能更纯洁灿烂
　　　　当照着真实的杲杲太阳。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曹明伦译