产生意象的爱情,>戴维·赫伯特·劳伦斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

产生意象的爱情

　　始终
　　在我的核心
　　燃烧着一片小小的愤怒的火焰吞噬着我，
　　因为
　　越过界线的抚摸，因为爱情炽热的、深入的手指。
　　始终
　　在那些深深爱我的人的眼中，
　　我最终见到她们所热爱的他的意象，
　　却被当作是我，
　　误当作是我。
　　始终
　　是一只象我的聪明的猴子
　　嘲笑着我。
　　于是超过了一切，我现在要
　　使我自己的赤身裸体
　　避开产生意象的爱情的嘲笑和抚摸

　　裘小龙译