阿多尼斯句格诗

今天我躺在一个纯洁的姑娘身旁
仿佛躺在白色海洋的岸边
仿佛置身在空间缓慢的
    一颗燃烧的星星中央。

从她悠悠的碧玉般的目光里
光线如同枯燥的水流落下
形成透明而深刻的圆圈
    充满新鲜的力量。

她的乳房如同两团火焰
燃烧在隆起的两个地区
双重的小溪流向她脚下
    巨大而明快。

黄金的气候刚刚使她
身躯的日照经度成熟
就用丰收的果子充满肚皮
  燃起她潜行的火。
　　　　　　　  　　　　赵德明译