猫

来，猫咪，来到我热恋的心，
    收起你脚上的利爪，
让我沉溺于你那双糅合
    金属和玛瑙的美丽眸子。

当我的手指悠闲地抚摸
    你的头和有弹性的背，
当我的手愉悦地陶醉于
    触抚你荷电的躯体，

就瞧见我的精神女人。她的眼神
    像你，可爱的动物，
深邃而冷漠，锐截似鱼叉，

    从头到脚
一种微妙气质，一股危险幽香，
    浮荡在她褐色躯体四周。
　　　　　　　　　　　　　　莫　渝译