离别

 　


黄昏中一条斜坡小路
展现在我的前方。
昨天哪，我的恋人儿，
还对我央求，“别把我忘。”
而此刻惟有晓风，
牧人的吆喝声，
和伫立在清泉两旁
那激动的雪松。
　　　　　　        1914年
　　　　　　　      王守仁　黎　华译